:25:01
Hay un problema más grande.
Las órbitas están todas mal.
:25:05
La primera ventana de lanzamiento
es en 8 meses.
:25:08
Podemos salir antes
y llegar más rápido...
:25:11
...reconfigurando las reservas
de combustible. ¡Yo he modelado eso!
:25:15
Teóricamente.
:25:17
Nunca se ha experimentado
ese tipo de presión en el espacio.
:25:19
¡La nave puede aguantarlo!
:25:20
La nave, seguramente.
Yo no estaba pensando sólo en la nave.
:25:30
Conozco los protocolos para una misión
de rescate a Marte...
:25:34
...porqueyo los diseñé.
Y le aseguro que ellos lo pueden hacer.
:25:39
Tiene razón. Hay una oportunidad real.
:25:50
Dame un plan actualizado para las
0800 de mañana.
:25:55
Lo tendrá a las 0600. Vamos.
:26:01
Jefe, ¿puedo hablar con usted?
:26:04
Te escucho.
:26:08
Ya no tengo la tripulación correcta.
:26:10
¿Por qué? Bjornstrom puede venir
en el próximo transbordador.
:26:15
Bjornstrom es geólogo.
Es bueno, pero no para esto.
:26:18
Esta misión tiene un objetivo distinto.
:26:21
Aún no la he aprobado.
:26:22
Pero cuando la apruebe, necesito tener
todas las ventajas posibles.
:26:29
Quiero a McConnell de asiento derecho.
:26:35
McConnell ya no tiene clasificación
de misionero.
:26:38
-Porque Ud. Io eliminó.
-Se eliminó él solo.
:26:42
Sólo necesitaba pasar unas cuantas
evaluaciones psicológicas más...
:26:46
...pero se negó a tomarlas.
:26:49
Su esposa murió. No quería tener
que compartir su pena con extraños.
:26:53
EI tomó su decisión.
:26:55
Yyo tuve que tomar la mía. Fue difícil,
pero la volvería a tomar.
:26:59
Ella se fue consumiendo ante sus ojos.