:56:02
No va a funcionar.
:56:03
Tiene que funcionar.
:56:04
Mira, me gusta tanto como a ti.
:56:08
Haz números,Jim.
:56:09
Eso estoy haciendo.
:56:12
I NSUFICI ENTE COMBUSTI BLE
:56:16
Fuerza, Woody. Vamos a meternos
en el Móduloy a pasar por ti.
:56:21
Suena bien.
:56:22
Reorientar el Módulo
tomará media hora.
:56:25
¡Woodyya estará en la atmósfera!
:56:27
Habrá que hacerlo más rápido.
:56:29
¡No tenemos tiempo!
:56:30
Hazle caso aJim. Es un buen plan.
:56:33
¡No! Vamos a ir por ti.
:56:39
-Prepárense para frenar.
-Sigan.
:56:41
-En mi marca. 3...
-Sí pueden.
:56:43
-...2...1 .
-¡Uds. pueden!
:56:44
-¡Vamos!
-Marca.
:56:53
-¿Todos bien?
-Estamos enganchados,Jim.
:56:56
Bien hecho.
:56:59
Buen trabajo.
:57:02
No va a haber espacio
para todos dentro.
:57:06
Cuando abra la escotilla,
empiecen a tirar carga.
:57:09
¡Paciencia, Woody!
:57:11
Por supuesto,Jim.
:57:21
Hola, hermosa.
:57:28
REAJ USTAR COMBUSTI BLE.
:57:29
Ya la abrí.
:57:33
¡Terri, no!
:57:36
¡Terri, regresa!
:57:39
¡Rayos, no vas a llegar!
:57:41
¿Qué estás haciendo?
:57:42
Sé lo que estoy haciendo.
No te voy a ver morir.
:57:47
Tú harías lo mismo por mí.
:57:49
¡Phil, suelta la carga y arranca
los sistemas! ¡Ya!
:57:53
No si fuera imposible.
:57:55
-¡Sí puedo!
-¡No, no puedes!
:57:57
No tienes combustible
para llegaryvolver.