1:24:43
Mira eso,Jim.
1:24:46
¡Dio resultado!
1:24:48
Dio resultado.
1:24:50
No sé qué demonios
acabamos de hacer...
1:24:54
...pero, ¿parece eso un gesto hostil?
1:24:57
No.
1:24:58
Más bien una invitación.
1:25:03
U otra prueba.
1:25:06
-Niveles de radiación.
-Normales.
1:25:09
Sísmicos, normales.
1:25:12
Anemómetro, estable.
1:25:15
¿Funciona todavía el Explorador?
1:25:32
Phil, ¿me escuchas?
1:25:34
Su señal se va un poco a veces,
pero los escucho.
1:25:38
Estamos en La Cara.
1:25:42
Vamos a necesitar unos minutos aquí.
Mismo tiempo.
1:25:46
Despega a las 1 950,
con o sin nosotros. ¿Oíste?
1:25:51
Oí.
1:25:53
Jim...
1:25:56
...¿seguro que quieres hacerlo?
1:25:58
Ya no estoy seguro de nada.