1:25:03
U otra prueba.
1:25:06
-Niveles de radiación.
-Normales.
1:25:09
Sísmicos, normales.
1:25:12
Anemómetro, estable.
1:25:15
¿Funciona todavía el Explorador?
1:25:32
Phil, ¿me escuchas?
1:25:34
Su señal se va un poco a veces,
pero los escucho.
1:25:38
Estamos en La Cara.
1:25:42
Vamos a necesitar unos minutos aquí.
Mismo tiempo.
1:25:46
Despega a las 1 950,
con o sin nosotros. ¿Oíste?
1:25:51
Oí.
1:25:53
Jim...
1:25:56
...¿seguro que quieres hacerlo?
1:25:58
Ya no estoy seguro de nada.
1:26:04
Pero no vine 1 50 millones de km
para no recorrer los últimos 3 metros.
1:26:29
Funciona, por favor.
1:26:32
Esto va a funcionar.
1:26:38
Sí. Las computadoras están en línea.
1:26:42
Voy a empezar a cargar los programas.
1:26:57
La superficie...
parece firme y nivelada.