:09:02
Personne en avait autant envie
que vous deux. Même pas Woody
:09:05
12 ans d'entraînement,
dans l'espoir de cette mission
:09:10
C'est fini, tout ça
:09:11
Si Maggie était pas tombée malade,
que t'avais pas dû la soigner...
:09:17
Non, attends.
Je tiens à te le dire
:09:21
Je l'ai voulue, cette mission
:09:25
mais pas comme ça
:09:28
J'y renoncerais si ça pouvait
nous ramener Maggie
:09:33
Je le sais
:09:37
Ces années d'entraînement,
de préparatifs,
:09:39
ont été une grande chance
:09:42
Mars t'attend
:09:45
Vas-y
:09:47
J'irai
:09:50
Prends bien soin de toi
:09:55
Toi aussi, vieux
:10:00
Je te verrai au retour
:10:08
Fais bon voyage
:10:11
Comme toujours