:21:01
T'en as qui dansent,
t'en as qui vont sur Mars
:21:05
C'est la vie
:21:07
Contrôle
:21:09
Positif
:21:11
C'est sérieux. Sitôt rentrés,
on prend des leçons
:21:15
Si on danse jamais,
les gens croiront que ça va mal
:21:18
S'ils me voient danser,
ils sauront que ça va mal
:21:21
C'est contraire au règlement
:21:24
T'as encore oublié
"mon commandant" !
:21:28
Cabine, ici contrôle
:21:31
Contrôle, ici cabine
:21:33
Ici Phil. On nous demande tous
d'urgence à la salle de contrôle
:21:37
Qui ça, "on " ?
:21:39
Mes voix
:21:41
Négatif. On doit régler
une panne de courant catastrophique
:21:45
C'est Ray Beck. Il m'a dit
de convoquer l'équipe sur-le-champ
:21:50
A l'instant où on a été coupés
:21:52
on a détecté une intense
montée d'énergie sur Mars
:21:56
Comment ça "intense" ?
:21:58
Catastrophique
:22:01
L'équipage ?
:22:04
Le niveau d'énergie
:22:07
semblait mortel
:22:09
Le module ? Il est sur orbite
martienne, on peut l'interroger
:22:13
On y a pensé
:22:17
Le module n'a rien
:22:19
Aucune panne, orbite stable
et autre chose
:22:23
son ordinateur
contenait un message
:22:25
une transmission du camp de base,
très faible, déformée
:22:29
Des survivants
:22:31
Passez le message
:22:32
On bosse sur l'audio,
c'est loin d'être fini
:22:35
Montrez-nous ce que vous avez
:22:43
Il fautqueje... queje fasse vite
:22:46
Peut-être ma dernière chance...
:22:51
...allés surzone
:22:54
...un drôle de bruit
:22:59
...quelque chose estsorti du sommet
etnous a atteints