:25:00
Je connais ces procédures
mieux que personne
:25:02
C'est moi qui les ai conçues
:25:05
Crois-moi, ils peuvent le faire
:25:08
Il a raison.
C'est le moment ou jamais
:25:20
Je veux un plan de mission
à 8 h demain
:25:24
A 6 heures ! Au boulot
:25:29
Encore un mot
:25:32
J'écoute
:25:35
J'ai pas le bon équipage
:25:38
Quoi ? Bjornstrom viendra
par la prochaine navette
:25:41
Il est géologue. Ça n'ira pas
:25:44
On perd 8 mois d'entraînement
:25:46
L'objectif de la mission a changé
:25:48
Je l'ai pas encore approuvée
:25:50
Une fois approuvée, je veux
toutes les chances de mon côté
:25:55
Avec McConnell comme copilote
:26:02
McConnell n'est plus habilité
:26:05
Parce que vous l'avez viré
:26:07
Il s'est viré tout seul
:26:09
Il lui restait quelques psycho-tests
:26:12
Il a refusé de les passer
:26:15
Sa femme venait de mourir
:26:17
Il ne voulait pas en parler
à des inconnus
:26:19
Ça le regarde
:26:21
Et moi aussi, j'ai dû prendre
une décision difficile
:26:25
Bon sang, elle a agonisé
sous ses yeux
:26:27
Qu'est-ce qu'il était censé faire ?
:26:30
C'est un crime d'être malheureux ?
:26:33
Je ne pouvais plus me fier à lui
:26:36
La mort de Maggie l'a mis au tapis
:26:39
Tous, elle nous a mis au tapis
:26:42
Mais c'est encore
le meilleur d'entre nous
:26:44
Mars, c'était Maggie et lui
:26:46
Il y a consacré plus de temps
que nous tous
:26:49
On peut le faire
:26:51
Avec McConnell, on ramènera Luke
:26:53
C'est juré