:03:01
Jim ovo zasluuje. Prijatelji
su mu ovdje. Posljednja noæ.
:03:06
I od nas se oprata.
:03:10
Oprosti, duo.
:03:14
Volim te, Deb.
:03:15
I ja tebe. Moda bi se mogao
malo posvetiti i Bobbyju.
:03:20
Gdje je?
-U tvrðavi.
:03:25
Milijunima km daleko...
:03:27
Duboki svemir.
:03:30
Tako usamljen. U hladnoæi.
:03:34
Jadan si, Nick.
:03:40
Kuc-kuc.
:03:45
Bobby?
:03:49
Prijatelji su ti vani.
Zato si sam ovdje?
:03:53
Tko æe mi èitati
kada ti ode?
:03:57
Majka.
:04:02
Ja volim kada mi ti èita.
Nikad neæemo dovriti knjigu.
:04:10
Razmiljao sam o tome.
:04:12
Smislio sam ovo. to akoja
ponesem svoju kopiju knjige?
:04:17
Svaku noæ æu proèitati malo,
:04:21
a tako æete ti i mama.
:04:25
Kao da èitamo skupa.
:04:28
Zbilja me zanima kako æe
Ben Gunn dospjeti do otoka.
:04:34
Moe tako?
:04:56
Bojali smo se da neæe doæi.