:01:07
Dette er risikable saker, og jeg er en
erfaren og profesjonell astronaut.
:01:14
Onkel Phil sender opp enda en rakett,
så snart han har fylt opp drivstoff.
:01:19
Takk, kjære.
:01:21
Vet du,
det tar seks måneder å nå Mars.
:01:24
Og så et år på planeten, seks måneder
tilbake igjen, det blir 2 år.
:01:30
Det jeg prøver å si
er at dette -
:01:34
- er siste kvelden min
her på Jorden, -
:01:37
- så dette kunne bli
et vakkert minne for meg.
:01:42
Bra forsøk.
:01:45
William, ta den ut av nesen!
lkke svar moren din!
:01:53
Hei, Woody.
:01:55
Mars 1-laget drar ikke
tilbake til Jorden -
:01:58
- før 10 dager etter at
dere lander med Mars 2.
:02:01
-Takk, Renee. Et langt rendezvous.
-Hva foreslår du?
:02:06
Ta med en balltre,
så spiller vi baseball på Mars.
:02:11
-En solsystemserie.
-Vi knuser dere.
:02:16
Nei, vi har like lag. 3 menn,
1 kvinne, samme handikap.
:02:20
Det er min kone du snakker om.
Og Terri er litt av en forsvarsspiller.
:02:25
Lave baller, ikke rene løp,
slåer bestemmer slag.
:02:29
-Tusen dollar som premie.
-Vinneren tar alt.
:02:32
Bra. Du tar med baller.
:02:35
Det beste med oppdraget er at på
Mars 2 har jeg høyere grad enn henne, -
:02:39
- så for en gangs skyld må hun gjøre
som jeg sier. lkke sant, kjære?
:02:43
-Ja, kjære.
-Ja, kjære, sir, med honnør, takk.
:02:48
-Ja, kjære, sir!
-Jeg liker det.
:02:52
-Ta maisen opp der.
-Ja, sir.
:02:54
Jeg vet ikke riktig, dette med at NASA
tillater ektepar på dette oppdraget.