:04:03
Bank, bank.
:04:07
Bobby?
:04:11
Vennene dine driver og leker.
Hva gjør du her oppe?
:04:16
Hvem skal lese for meg
på sengen nå da?
:04:20
Det skal moren din.
:04:24
Men jeg liker at du gjør det.
Nå blir vi aldri ferdige med den boken.
:04:32
Jeg har tenkt litt på det.
:04:35
Hva sier du til at jeg tar
med meg et eksemplar, jeg også?
:04:39
Og hver kveld, hvor jeg enn er,
så leser jeg litt videre.
:04:44
Og så leser du og mamma litt
videre, der dere er.
:04:47
Da blir det som om vi leste sammen.
For jeg er litt nysgjerrig -
:04:52
- på hvordan Ben Gunn ble
skipbrudden på den øya.
:04:57
Hva sier du til det?
:05:18
-Vi var redd du ikke kom.
-Jeg fikk ferten av grillingen.
:05:27
Da ble
jeg sjanseløs.
:05:32
-Helt ut til Galveston?
-Noe i den dur.
:05:38
Det er hans kveld.
Jeg vil ikke ødelegge det.
:05:41
Ødelegge? Han ble nesten sprø av
å se etter deg.
:05:45
lkke finn på noe slikt igjen.
:05:49
-Hvordan har du det?
-Jeg har det bra.
:05:53
Takk. Det er mange som blir glad
for å se deg.
:05:58
La oss gå inn.