:06:03
9 DE JUNHO DE 2020
:06:05
Jim, decide. Decide.
:06:07
Era possível.
:06:11
Três comandantes, uma nave...
não ia resultar.
:06:14
Não há combustível suficiente
para fazer descolar esses ""egos"".
:06:19
Teríamos sido uma grande tripulação.
:06:22
Talvez. Se este homem fosse o piloto.
:06:27
Vá lá.
Sou um bom ""cavaleiro dos céus"".
:06:29
Liga-me se quiseres um voo de teste.
:06:31
-O que é um ""cavaleiro dos céus""?
-""Sou um bom cavaleiro dos céus""...
:06:33
Por favor, Sr. ""Capa da Time"".
:06:36
Quem aterrou
o vaivém Block II avariado?
:06:37
-O ""cavaleiro dos céus"".
-O ""cavaleiro dos céus"" fez o quê?
:06:41
Pronto, atingi alguma fama,
mas ser o primeiro a pisar Marte...?
:06:45
Isso é para tipos que defenderam tese
sobre como colonizar o planeta...
:06:49
e tipos que leram
muita ficção científica em miúdos...
:06:54
e usam foguetes tipo Flash Gordon
ao pescoço.
:06:57
Muito adulto.
:06:58
Leste todos os livros
de ficção científica que eu li.
:07:00
Só que não és homem suficiente
para usarjóias, pronto.
:07:06
-Dá-me isso.
-Toma.
:07:08
Sei que queres o ""Flashie"".
Mas não vais ficar com ele!
:07:12
A Maggie ia adorar vê-los a ambos
uma vez mais, seus palhacinhos.
:07:32
Vou buscar uma cerveja.
:07:42
Acho que é tempo
de doares isto a um museu.
:07:45
Combustão interna.
Nada de substitutos.
:07:49
Jim, ouve.
:07:55
Se a Terri e eu pudermos ajudar,
liga-nos, certo?
:07:58
Eu estou bem.
A sério. Obrigado.