:05:00
Senti o cheiro do vosso churrasco.
:05:05
Depois disso...
:05:07
foi mais forte do que eu.
:05:10
Lá tão longe, em Galveston?
:05:12
Mais ou menos.
:05:16
É a noite dele.
Não queria estragá-la.
:05:18
Estragá-la?
Tem andado feito louco à tua procura.
:05:23
Não voltes a fazer-me isto.
:05:27
-Como estás?
-Muito bem.
:05:31
Obrigado.
:05:32
Muita gente vai ficar feliz
ao ver-te.
:05:35
Vamos entrar.
:05:38
Lembras-te dele?
:05:42
ARGUMENTO
:05:50
REALIZAÇÃO
:05:56
-Era uma situação impossível.
-Era possível.
:05:59
-Sem dados e aterravas a nave?
-É sempre o mesmo, mas não tens razão.
:06:03
9 DE JUNHO DE 2020
:06:05
Jim, decide. Decide.
:06:07
Era possível.
:06:11
Três comandantes, uma nave...
não ia resultar.
:06:14
Não há combustível suficiente
para fazer descolar esses ""egos"".
:06:19
Teríamos sido uma grande tripulação.
:06:22
Talvez. Se este homem fosse o piloto.
:06:27
Vá lá.
Sou um bom ""cavaleiro dos céus"".
:06:29
Liga-me se quiseres um voo de teste.
:06:31
-O que é um ""cavaleiro dos céus""?
-""Sou um bom cavaleiro dos céus""...
:06:33
Por favor, Sr. ""Capa da Time"".
:06:36
Quem aterrou
o vaivém Block II avariado?
:06:37
-O ""cavaleiro dos céus"".
-O ""cavaleiro dos céus"" fez o quê?
:06:41
Pronto, atingi alguma fama,
mas ser o primeiro a pisar Marte...?
:06:45
Isso é para tipos que defenderam tese
sobre como colonizar o planeta...
:06:49
e tipos que leram
muita ficção científica em miúdos...
:06:54
e usam foguetes tipo Flash Gordon
ao pescoço.
:06:57
Muito adulto.
:06:58
Leste todos os livros
de ficção científica que eu li.