:19:41
Problema: avaria na escotilha.
:19:43
Falha na fonte alternativa de energia,
falha na operação manual.
:19:47
-Solução?
-Substituir o relé óptico.
:19:51
É canja.
Quem inventa estes pesadelos?
:19:54
Não mudes de assunto.
:19:56
O tópico é o casamento da tua irmã.
:19:57
Não, são as lições de dança
antes do casamento.
:20:00
Importas-te? Estou a braços com uma
falha de energia gravíssima.
:20:03
Verificar.
:20:05
-Não funcionou.
-Não funcionou?
:20:07
-Substituir relé óptico.
-Estás a distrair-me.
:20:10
Somos casados. Morrias se dançasses
comigo de vez em quando?
:20:14
Dançámos no nosso casamento.
:20:16
Isso não foi dançar.
:20:18
Foste tu a arrastar
os pés e a agarrar-me o traseiro.
:20:21
Refiro-me a dançar a sério.
:20:23
""Cha-cha-cha"", Rumba,
""Jitterbug""...
:20:27
Querida, admite...
:20:28
há casais que dançam,
há outros que vão para Marte.
:20:30
É a vida.
:20:32
-Teste.
-Resultou.
:20:36
A sério. Assim que regressarmos,
começamos com as lições.
:20:41
Se não dançarmos,
vão pensar que algo está mal.
:20:44
Se me virem dançar,
vão saber que há algo errado.
:20:47
Isto não é nada profissional.
:20:50
""Não é nada profissional, senhor!""
:20:51
Continuas a esquecer-te.
:20:53
Cabina, daqui Controlo.
:20:56
Controlo, daqui cabina.
:20:58
Terri, é o Phil. Querem que entremos
em contacto urgentemente.