:25:01
Já não tenho a tripulação adequada.
:25:03
Porquê?
:25:04
Bjornstrom pode vir
no próximo vaivém.
:25:11
O objectivo desta missão é diferente.
:25:13
Ainda não a aprovei.
:25:15
Mas quando o aprovar, deve ter
as melhores hipóteses de sucesso.
:25:21
Quero o McConnell como co-piloto.
:25:27
O McConnell já não pode participar
em missões no espaço.
:25:30
-Porque o rejeitou.
-Ele rejeitou-se a si próprio.
:25:34
Só tinha de fazer
mais umas avaliações psicológicas...
:25:39
mas recusou-se a fazê-las.
:25:41
A mulher dele morreu. Não queria
partilhar a dor com estranhos.
:25:45
A decisão foi dele.
Eu também tive de decidir.
:25:47
Custou-me muito,
mas fá-lo-ia de novo.
:25:50
Ela definhou diante dos olhos dele.
:25:53
O que havia ele de fazer?
Reprimir os seus sentimentos?
:25:56
Qual foi o crime dele...
manifestar as emoções?
:25:58
Não podia confiar nele!
:26:01
A morte da Maggie devastou-o.
:26:04
Devastou-nos a todos.
:26:07
Mas continua a ser o melhor que temos.
:26:09
Ele e a Maggie
escreveram o livro sobre Marte.
:26:11
Tem mais horas nos simuladores
que qualquer de nós.
:26:14
Podemos fazê-lo.
:26:16
Dê-me o McConnell como co-piloto
e trazemos-lhe o Luke.
:26:19
Prometo-lhe.
:26:27
NAVE DE SALVAMENTO EM MARTE
:26:35
DIA 173 DA MISSÃO