:44:02
5 e 6.
:44:04
Entendido?
:44:05
Entendido. Vou para lá agora.
:44:09
Filho da mãe.
:44:10
Nunca fizemos isso no simulador.
:44:12
Atmosfera a 20%.
:44:17
Jim?
:44:26
Atmosfera a 10%.
:44:34
Jim, fala comigo.
:44:36
É a Terri.
:44:44
Volta a trabalhar.
:44:45
Respira!
:44:46
Volta!
:44:48
Já está!
:44:52
Pressão a estabilizar.
Pressão a estabilizar.
:44:58
Atmosfera a 20%.
:45:03
Bem-vindo.
:45:05
Atmosfera a 30%.
:45:09
Resultou! Resultou!
:45:12
Bom trabalho!
:45:14
Muito bem!
:45:17
Vejo muitos arranhões.
Vou ver se há mais buracos.
:45:21
Alerta de proximidade
de inserção na órbita.
:45:26
Negativo, Woody. Volta para dentro.
:45:28
Temos de nos preparar
para entrar na órbita.
:45:31
Certo. Vou já.
:45:36
Olá, beleza.