:47:03
Alerta de proximidade
para inserção na órbita.
:47:05
Quatro.
:47:06
Aproximação do ângulo ideal
para inserção na órbita.
:47:08
Jim?
:47:11
Três.
:47:17
Ângulo ideal de inserção iminente.
:47:22
Dois.
:47:23
COMBUSTÃO
:47:27
Um.
:47:28
Vamos para Marte.
:47:34
Meu Deus!
:47:38
-Posição incorrecta.
-Desliga os motores.
:47:44
Motores: negativo.
:47:46
Não respondem.
Não tenho controlo da posição.
:47:49
Separação manual.
:47:50
O impulso do módulo de controlo
não pode corrigir esta rotação.
:47:53
Estamos a cair na atmosfera.
:47:56
Com este ângulo, incendiar-nos-emos.
:48:00
Quanto tempo temos?
:48:01
Não sei... 3 minutos?
:48:03
-Onde está o REMO?
-Porquê? Não conseguimos ligação.
:48:06
Onde está?
:48:08
Módulo de reabastecimento localizado.
Módulo de reabastecimento localizado.
:48:13
-Está perto.
-A que distância?
:48:14
Isso vai levar tempo.
:48:15
Não temos tempo. Calcula!
:48:18
Não podemos manobrar a nave
para a ligação.
:48:23
Não é a nave.
:48:24
Só nós. Vamos para fora.
:48:26
Vamos transferir-nos com os fatos?
:48:28
Meu Deus,Jim.
Se não agarrarmos o REMO...
:48:30
Não temos alternativa.
Qual a distância?
:48:33
Órbita de intersecção com o REMO.
:48:36
Rota de intersecção calculada.
:48:39
1 Km... é o melhor que consigo.
:48:41
Preparar para abandonar a nave.
:48:46
Vamos!