:54:00
Parece-me bem.
:54:01
Reorientar o REMO leva 30 minutos.
:54:04
Em 10 minutos entra na atmosfera!
:54:05
Temos de o fazer mais depressa.
:54:08
Não temos tempo!
:54:09
Ouve o Jim. É um bom plano.
:54:11
Não!
:54:13
Vamos aí buscar-te.
:54:17
-Prepara-te para a travagem.
-Vamos.
:54:20
-Ao meu sinal... 3...
-Tu consegues.
:54:21
-2... 1 .
-Tu és capaz!
:54:31
-Estão todos bem?
-Estamos presos,Jim.
:54:34
Boa!
:54:38
Bom trabalho.
:54:40
Não haverá espaço suficiente
lá dentro para nós.
:54:44
Quando eu abrir a escotilha,
começa a largar carga.
:54:47
-Aguenta, Woody!
-Certo,Jim.
:54:57
Viva, beleza.
:55:04
REINICIAR COMBUSTÍVEL
:55:05
Está aberta.
:55:10
Terri, não!
:55:12
Terri, volta!
:55:15
Diabo, não vais conseguir!
:55:16
Que estás a fazer?
:55:18
Sei o que faço.
:55:20
Não vou ficar a ver-te morrer.
:55:23
Farias o mesmo por mim.
:55:25
Phil, livra-te da carga
e inicia os sistemas.Já!
:55:28
Se não fosse possível, não faria.
:55:30
-Eu sou capaz!
-Não és nada!
:55:32
Não tens combustível suficiente
para ir e vir!
:55:36
Ouve, com os diabos!
Tens de parar já.
:55:39
Ele tem razão, Terri. É escusado.
:55:45
PONTO SEM REGRESSO
:55:58
Pronto, querida.