1:32:01
Luke? Terri?Jim... há aí alguém?
1:32:04
ERV para o módulo.
Módulo, daqui ERV.
1:32:06
Alguém está a ouvir?
1:32:18
ERV para o módulo. Daqui ERV.
1:32:20
Estão a ouvir?
1:32:21
-Phil?
-Graças a Deus!
1:32:23
Estamos a ouvir.
1:32:24
Oiçam, a tempestade está a piorar.
1:32:26
Não tarda não podemos descolar.
Têm de voltar à nave.
1:32:29
Repito, voltem para a nave.
1:32:35
Nós estamos numa nave.
1:32:40
Isto é...
1:32:41
uma nave.
1:32:43
A contagem decrescente começou.
1:32:48
Ele tem razão.
1:32:50
Vamos sair daqui.
1:32:56
Jim?
1:33:02
Temos de ir.
1:33:06
Eu não vou convosco.
1:33:11
Que estás a dizer?
1:33:14
Temos de voltar para casa.
1:33:17
É para lá que vou.
1:33:21
Não percebes?
1:33:24
É para isso que é isto tudo.
1:33:29
Terri, tinhas razão.
Isto é um convite.
1:33:34
É um convite
para os seguirmos até casa.
1:33:40
Eu vou.
1:33:45
Foi para isso que nasci.
1:33:49
Tal como a Maggie dizia...
1:33:52
""Entrar num novo mundo...
1:33:55
e olhar além dele...
1:33:57
para um novo.""