1:33:02
Temos de ir.
1:33:06
Eu não vou convosco.
1:33:11
Que estás a dizer?
1:33:14
Temos de voltar para casa.
1:33:17
É para lá que vou.
1:33:21
Não percebes?
1:33:24
É para isso que é isto tudo.
1:33:29
Terri, tinhas razão.
Isto é um convite.
1:33:34
É um convite
para os seguirmos até casa.
1:33:40
Eu vou.
1:33:45
Foi para isso que nasci.
1:33:49
Tal como a Maggie dizia...
1:33:52
""Entrar num novo mundo...
1:33:55
e olhar além dele...
1:33:57
para um novo.""
1:34:02
Sei que isto está certo...
1:34:07
para mim.
1:34:09
Mas o tempo está a esgotar-se.
1:34:11
Têm de sair deste planeta.
1:34:24
Obrigado por me salvares a vida, amigo.
1:34:28
Foi um privilégio.
1:34:47
Oxalá o Woody estivesse aqui
para te ver.
1:34:53
Ele está aqui, Terri.
1:34:55
Não teríamos conseguido sem ele.