:00:47
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4,
:00:52
3, 2, 1, lansare.
- Baieti, va rog!
:00:57
E un material riscant aici, dar
sint astronaut bine antrenat.
:01:02
Unchiul Phil va lansa alta racheta
de îndata ce va face plinul.
:01:08
Merci, draga.
:01:11
Stii, trec 6 luni
pina sa ajungi pe Marte.
:01:16
Apoi un an pe planeta
si 6 luni la intoarcere.
:01:18
Sint cam 2 ani, stii?
:01:22
Oricum, ceea ce incerc sa spun,
:01:27
este ca e ultima seara pe Pamint,
:01:32
si ca e o amintire pretioasa.
:01:35
Buna incercare.
:01:40
William, scoate aia din nas.
:01:43
Nu-i raspunde mamei.
:01:51
- Hei, Woody.
- Da?
:01:54
Echipajul Marte 1 nu se va
intoarce catre Pamânt...
:01:56
decât la 10 zile dupa ce
voi o sa ajungeti la baza Marte 2.