:01:00
-Saðol sevgilim.
:01:02
Biliyorsun mars'a
gitmek 6 ay sürüyor.
:01:06
Sonra 1 yýl yüzey için
ve 6 ay da dönüþ için.
:01:08
Yani tüm yolculuk
yaklaþýk 2 yýl sürecek.
:01:11
Neyse... Demek istediðim þu ki
:01:15
bu benim dünyadaki
son günüm ve
:01:19
hatýrlayabileceðim çok güzel
bir anýmýn olmasýný isterdim.
:01:22
Ýyi denemeydi.
:01:27
William, burnunu bu iþlere sokma.
:01:29
Sakýn annene karþý gelme.
:01:36
-Hey Woody.
-Evet ?
:01:38
Mars' a gittiðimizde yüzeyde en az...
:01:40
10 gün kalacaðýz.
:01:44
Bu gerçekten çok
uzun bir süre.
:01:47
Ne öneriyorsun Sergei ?
:01:49
Bence beyzbol
takýmlarýný getirmelisin.
:01:52
Mars yüzeyinde
beyzbol oynarýz.
:01:55
Hadi ! Kendi Güneþ sistemi
ligimizi kurarýz.
:01:57
Takýmýn yarýsý bu iþi bilmiyor.
Sizi mahvederiz.
:02:00
Eþit iki takým çýkarabiliriz.
:02:03
Kolayý var. Karýma soralým.
:02:06
Son noktayý karým
Terri koysun.
:02:10
Bu oyun bahissiz oynanmaz.
:02:13
-1000 dolar ödül koyalým.
-Kazanan hepsini alsýn.
:02:16
Tamam.
Toplarý sen getir.
:02:19
Evliliðimizin ilk yýllarýnda...
:02:23
her dediðimi yapardýn deðil mi?
:02:27
-Evet tatlým.
-Evet efendim daha uygun.
:02:32
-Evet efendim.
Tamam bu hoþuma gitti.
:02:36
-Biraz patlamýþ mýsýr getir tamam mý?
-Evet efendim.
:02:39
NASA'nýn böyle bir
görevde evli çiftleri...
:02:43
görevlendirmesini
anlayamýyorum.
:02:47
Yanlýþ anlama Terri
:02:50
Bazen arka planda
olmak da eðlenceli olabilir.
:02:54
Yapýlan araþtýrmalara
göre koca ne kadar...
:02:58
uzun süre seyahat ederse
evlilik o kadar uzun sürüyormuþ.