:05:09
Gelmeyeceðinden korkuyorduk.
:05:13
Burnuma güzel kokular geldi.
:05:17
:05:19
:05:21
Ve biraz da dosta
ihtiyacým vardý.
:05:23
Galveston'da
herþey yolunda mý?
:05:26
Evet galiba.
:05:30
Bu senin gecen Deb.
Bunu berbat etmek istemedim.
:05:33
Berbat etmek mi?
Herkes seni gördüðüne sevinecek.
:05:38
-Bunu bana bir daha
sakýn yapma.
:05:42
-Ne haber?
-Ýyilik.
:05:45
-Ýþte.
-Saðol dostum.
:05:47
-Bir sürü insan seni gördüðüne
sevinecek, bunu biliyor muydun?
:05:50
Hadi. Ýçeri girelim.
:05:53
Onu hatýrladýn mý?
:06:12
-Hadi. Þunu kabullen artýk.Senin
gidemeyeceðin baþýndan belliydi.
:06:14
Hayýr gidebilirdim.
:06:17
Gemiyi indirebilecek miydin?
:06:20
Sadece yük olurdun.
-Jim sen de birþey söylesene.
:06:22
:06:23
-Hayýr bana sormayýn.
:06:25
-Biliyorum kabullenmesi zor ama...
:06:28
3 kumandan için bir
gemi olmasý çok mantýksýz.
:06:31
Bu yüzden bunu
kabullenmeniz lazým.
:06:36
Mükemmel bir
takým olurduk.
:06:39
Belki. Eðer bu adam
koltuðu býrakmasaydý.
:06:42
-Hadi çocuklar...
:06:45
-Ben çok kötü bir
"Stick Jockey" olurdum.
:06:49
"Stick jockey" de ne?
:06:51
Hadi Bay Time dergisinin
kapak konusu.
:06:53
-Bozuk uzay mekiðiyle
iniþ yapabilen adam.
:06:56
-Ýþte "Stick Jockey" bu.
:06:58
-Evet Bay Stick Jockey.
Tamam ama...