:03:03
Tento pøíbìh se zakládá na skuteènosti.
:03:08
Pamì je zvlátní vìc.
:03:11
Nìkteré vzpomínky se vybavují snadno,
:03:17
jiné se vynoøují a po èase a jen v útrcích,
:03:20
dalí jsou mlhavé a opøedené tajemstvím.
:03:23
Ve svém ivotì jsem poznal,
:03:25
e vzpomínky z nitra due jsou trvalejí
a slábnou jetì dlouho poté,
:03:28
co úryvky pamìti vybledly
a vytratily se z hlavy.
:03:32
Nejdraí jsou mi vzpomínky z dìtství,
:03:36
stráveného v Mississippském Yazoo.
:03:39
Dodnes to mìsteèko vidím.
:03:41
Deset tisíc duí
nemajících nic na práci.
:03:44
Starci ospale posedávají
v proutìných køesílkách
:03:49
a dívají se, jak kolem svití
auta s cizokrajnými znaèkami.
:03:52
Øidièi jen sotva tuili,
:03:54
jak se to tam jmenuje,
a bylo jim to úplnì fuk.
:03:58
Pak pøila válka
:04:00
a ovlivòovala nae ivoty kadý den.
:04:03
"Válka", jak pøipomínal
prezident Roosevelt,
:04:06
"si ádá obìti od kadého".
A my je pøináeli.
:04:12
Toho roku, v létì 1942,
vyrostla bavlna vysoká,
:04:16
zato já jsem nerostl.
:04:19
Pravda byla,
e jsem byl malý a drobný
:04:21
a byl jsem ideálním cílem
pro chuligány ze sousedství.
:04:25
Natìstí jsem bydlel hned
vedle Dinka Jenkinse,
:04:28
nejlepího atleta Yazoo
oblíbeného po celém mìstì.
:04:31
Dinku?
:04:34
Kam myslí, e tì polou?
:04:37
Asi nejdøív do Fort Benningu,
pak za moøe, aspoò si myslim
:04:42
Jak dlouho bude pryè?
:04:44
Tìko øíct.
:04:48
Kdy nebude doma, kdo mi
ukáe, jak hodit fale?
:04:53
Slíbil jsi,
e mi to ukáe.
:04:55
Myslim, e si poradí, paráku.
:04:58
A tu nebudu,
najde si kamarády ve tvém vìku,