:04:00
a ovlivòovala nae ivoty kadý den.
:04:03
"Válka", jak pøipomínal
prezident Roosevelt,
:04:06
"si ádá obìti od kadého".
A my je pøináeli.
:04:12
Toho roku, v létì 1942,
vyrostla bavlna vysoká,
:04:16
zato já jsem nerostl.
:04:19
Pravda byla,
e jsem byl malý a drobný
:04:21
a byl jsem ideálním cílem
pro chuligány ze sousedství.
:04:25
Natìstí jsem bydlel hned
vedle Dinka Jenkinse,
:04:28
nejlepího atleta Yazoo
oblíbeného po celém mìstì.
:04:31
Dinku?
:04:34
Kam myslí, e tì polou?
:04:37
Asi nejdøív do Fort Benningu,
pak za moøe, aspoò si myslim
:04:42
Jak dlouho bude pryè?
:04:44
Tìko øíct.
:04:48
Kdy nebude doma, kdo mi
ukáe, jak hodit fale?
:04:53
Slíbil jsi,
e mi to ukáe.
:04:55
Myslim, e si poradí, paráku.
:04:58
A tu nebudu,
najde si kamarády ve tvém vìku,
:05:01
a kdo ví,
tøeba i nìjaké dìvèe.
:05:06
Wille!
:05:08
Veèeøe!
:05:10
Rodiny tenkrát bývaly veliké.
:05:13
Mìly ètyøi nebo pìt dìtí,
nìkdy i více.
:05:17
Take je zbyteèné øíkat,
e ta nae se vymykala normálu,
:05:20
u jenom protoe jsem byl jedináèek.
:05:23
Moje maminka byla podnikavá a spoleèenská.
:05:27
ádná klasická hospodyòka.
:05:30
A mùj táta?
:05:33
No, mùj táta byl pøísný a upjatý.
:05:36
Byl váleèný veterán
a v boji pøiel o nohu.
:05:40
A to ho prý úplnì zmìnilo.
:05:44
Nìkdy mi pøipadalo,
e kromì té nohy
:05:48
pøiel i o kus srdce.