:13:10
Wees nou even redelijk, Jack.
:13:14
Je moeder heeft zich vergist.
We kunnen nu geen hond houden.
:13:22
Misschien volgend jaar.
- Hoezo ?
:13:27
Ik weet dat je nu erg teleurgesteld
bent, maar ik beloof je...
:13:32
dat ik 'n goed thuis
voor hem vindt.
:14:00
Ik weet dat je kwaad op ons bent.
Ik vind het heel erg.
:14:05
Is jouw cadeau ooit
weer van je afgepakt ?
:14:14
Je vader vindt je nog te jong
voor een hond.
:14:18
Ik kan wel voor een hond zorgen.
Ik ben negen.
:14:22
Veel jongere kinderen hebben honden.
Ralph Atkinson is pas drie.
:14:28
Hij heeft twee honden,
een kat en een vogel.
:14:31
Zijn hoofd past in de bek
van z'n sint-bernard.
:14:35
Indrukwekkend.
- Ik kan best voor een hond zorgen.
:14:40
Echt waar.
:14:50
Laat je niet kennen, oké ?