:07:03
Ich will das nicht hören.
:07:08
Was stinkt hier so?
:07:11
Sicher du selbst. Ich rieche nichts.
:07:13
Ich schon.
:07:15
Wonach riecht's denn?
:07:17
Als wärst du nicht in Dreck gefallen.
:07:21
Da hilft nur sprühen.
Dazu ist das Zeug ja da.
:07:24
Hör auf! Was ist los mit dem Fenster?
:07:27
Es klemmt. Ich muss es reparieren.
:07:30
Verdammt.
:07:55
Nette Gegend, was?
-Nicht schlecht.
:07:58
Wie in Melrose Place.
:08:00
18 Jahre bin ich schon
hinter diesen dreckigen Kötern her.
:08:05
Von jedem Hund bin ich schon gebissen:
Pitbull, Boxer, Collie, Blindenhund.
:08:11
Chihuahua auch?
-Zweimal.
:08:14
Dann ist da mein Bruder Elroy.
:08:17
Alle lieben Elroy,
den faulen Drecksack!
:08:21
Der gewinnt im Lotto,
ich schnall es einfach nicht.
:08:26
Also gut, kommst du?
-Nie im Leben.
:08:30
Ich will Elroys Atem nicht riechen.
:08:33
Craig, hierticken die Uhren anders.
:08:35
Lass dich von deinen Verwandten
in nichts reinziehen.
:08:39
Ich bin erwachsen,
ich pass auf mich auf.
:08:42
Das höre ich gern.
:08:43
Du bist erwachsen, also
lass dich daheim nicht mehr blicken.
:08:53
Daddy, Craig ist da.
:08:57
Hallo, wie läuft's?
-Und bei dir?