:11:01
- Má dìti?
- Ne.
:11:03
K èemu to je?
:11:04
Je to pro mì.
:11:06
Mìl jsem podobný, kdy jsem byl jetì dítì.
O trochu vìtí, ne je tohle.
:11:09
Patøilo mýmu tátovi.
:11:12
Kdy byla v televizi soutì...
:11:14
...byl to jeden z mála dní,
kdy táta zùstával doma.
:11:16
Postavil bych svojí døevìnou autodráhu
a hrál bych si na ní s tím autíèkem.
:11:21
Máma by poslouchala svojí
oblíbenou hudbu, Ritu Pavone.
:11:25
- Ritu Pavone?
- Jo.
:11:27
Pravá fanynka. Nikdy by
nepøiznala, e je staromódní
:11:31
Kdy jsme byli vichni doma
poslouchali jsme právì Ritu Pavone.
:11:35
- "Il Ballo del Mattone" Zná tu písnièku?
- Kdo je to? - Teti?
:11:39
- Ne, spletl jste si patro.
- Promiòte.
:11:41
Byla hodnì populární. Máma mi øekla, e
ta písnièka byla dokonce v jednom filmu.
:11:46
Bylo to nìjak takhle...para pa pa pa para...
:11:53
Kdo je tam?
:11:55
- Teti?
- Ano...kdo je to?
:11:59
Nepoznává svého oblíbeného synovce?
:12:01
- Jsi to ty, Fabiane?
- Jo, teti. Jsem to já, Fabian.
:12:04
U jsi tady dlouho nebyl, drahouku!
:12:07
Jsi nachlazen? patnì tì slyím.
Nemùu tì poznat.
:12:12
Pøiel jsi mì navtívit?
:12:13
Ne, bude se na mì zlobit.
Jsem tady s kamarádem...
:12:16
...chtìli jsme navtívit jednoho známýho,
ale rozbilo se nám auto.
:12:22
- Auto? - Jo.
- Ty e má auto?
:12:25
Tys to nevìdìla? Musí ho vidìt.
Bude se ti urèitì líbit.
:12:28
Hádej, jakou má barvu.
:12:29
Barvu? Nevím.
Tyrkysovou.
:12:33
Ne, chtìl jsem tyrkysový,
ale mám modrý.
:12:37
Jde o to, e mi ho chtìjí odtáhnout...
:12:41
...a kdy jsem se podíval do penìenky,
tak jsem zjistil, e nemám ádný peníze.
:12:44
Viml jsem si toho, kdy jsem
byl kousek od tvýho domu...
:12:46
Fabiane, jak mùe takhle vyjít na ulici?
Musí to vdycky zkontrolovat, ne nìkam jde.
:12:50
Nestìuj mi to, teti.
:12:52
Mohla bys mi pùjèit nìjaký peníze?
Øeknìme 50 nebo 60 pesos.
:12:57
Zajdu si pro auto, pak si vyberu ty peníze,
vrátím se sem a dám ti je zpátky.
:12:59
Není nutné, abys mi je hned vracel.