:12:01
- Jsi to ty, Fabiane?
- Jo, teti. Jsem to já, Fabian.
:12:04
U jsi tady dlouho nebyl, drahouku!
:12:07
Jsi nachlazen? patnì tì slyím.
Nemùu tì poznat.
:12:12
Pøiel jsi mì navtívit?
:12:13
Ne, bude se na mì zlobit.
Jsem tady s kamarádem...
:12:16
...chtìli jsme navtívit jednoho známýho,
ale rozbilo se nám auto.
:12:22
- Auto? - Jo.
- Ty e má auto?
:12:25
Tys to nevìdìla? Musí ho vidìt.
Bude se ti urèitì líbit.
:12:28
Hádej, jakou má barvu.
:12:29
Barvu? Nevím.
Tyrkysovou.
:12:33
Ne, chtìl jsem tyrkysový,
ale mám modrý.
:12:37
Jde o to, e mi ho chtìjí odtáhnout...
:12:41
...a kdy jsem se podíval do penìenky,
tak jsem zjistil, e nemám ádný peníze.
:12:44
Viml jsem si toho, kdy jsem
byl kousek od tvýho domu...
:12:46
Fabiane, jak mùe takhle vyjít na ulici?
Musí to vdycky zkontrolovat, ne nìkam jde.
:12:50
Nestìuj mi to, teti.
:12:52
Mohla bys mi pùjèit nìjaký peníze?
Øeknìme 50 nebo 60 pesos.
:12:57
Zajdu si pro auto, pak si vyberu ty peníze,
vrátím se sem a dám ti je zpátky.
:12:59
Není nutné, abys mi je hned vracel.
:13:02
Ale mìl by sis se svou tetou
dát aspoò jednu kávu.
:13:04
Slibuju, teti.
Dáme si spolu kafe.
:13:07
Poslouchej, nechci tam to auto jen tak nechat stát.
:13:09
Èeká tady mùj kamarád,
tak mu prosím tì dej ty peníze.
:13:12
Neboj se, u jdu dolù.
Mohu tvému pøíteli vìøit?
:13:33
Dala mi stovku.
:13:36
Milá stará paní.
:13:38
Posílá pusu tvojí matce.
:13:40
Je mrtvá, mìl bych se za
ní jít podívat na høbitov.
:13:43
A dala mi tohle, abys jí to vrátil.
:13:49
Proè sis to nenechal?
:13:50
Nejsem hajzlík.
:13:53
- Co se dìje?
- Ale nic.
:13:55
- Chce ten prsten?
- Ne, o tom to není.
:13:57
- Tak co je ti?
- Ta stará pani...