:16:02
Kdy jsem byl jetì kluk,
nauèil mì pár trikù ve hrách jako...
:16:07
- "Mosqueta", "Toco Mocho"...
- Klasika...
:16:11
Pak se ale mezi náma nìco stalo.
Ani nevím co.
:16:14
Zaèal litovat, e mì to nauèil.
Øekl, e to nebylo dobøe.
:16:19
Øekl mi, abych si tak neposral
ivot, jako to udìlal on.
:16:23
Øekl, abych zaèal dìlat nìco jinýho.
Cokoliv.
:16:27
- Udìlal jsem to, co mi øekl.
- Nedìlal jsi nic
:16:29
Ale ono to nefungovalo...
:16:31
Vechno, co jsem dìlal, bylo patnì.
:16:35
Co øekne, kdy se tì nìkdo
zeptá, èím jsi chtìl bejt?
:16:38
Levý køídlo.
:16:40
Já jsem chtìl bejt spoleèníkem.
:16:44
Hodnì jsem o tom doma slyel...
:16:47
...ale co mùe takovej èlovìk dìlat?
:16:49
Ministra?
:16:50
Teï, kdy mùj táta potøebuje peníze,
je pro mì jedinej zpùsob, jak je získat...
:16:55
...právì pouívání tìch trikù,
který mì nauèil.
:16:58
Snaím se vzpomínat na kadou vìtu,
na kadej pohyb ruky...
:17:02
Prodám svùj byt a rozjedu dovozní firmu...
:17:05
která se ani neodlepí od zemì...
:17:08
No, tìch 70 tisíc je poøád tady...
:17:11
Jsem debil, protoe tìch 50 tisíc,
který jsem vyhodil, bylo dobrých.
:17:23
Co jsi øíkal?
:17:32
Mùete mi u vrátit ty drobný?
Musím u jít.
:17:33
Jaké drobné, pane?
:17:35
Drobný za 100 pesos, který jsem
vám dal pøed deseti minutama.
:17:37
Ne, ádné jste mi nedal.
:17:39
Ale no tak, já spìchám.
:17:41
Vy jste mi nic nezaplatil, pane.
:17:43
Co je s váma? Obshluhujete
u pøíli mnoha stolù?
:17:45
Mám vám pomoct?
Vedoucí!
:17:47
Nedal jste mi stovku ani cokoliv jiného.
:17:49
Nekøiète na mì...
:17:50
Neøíkejte mi, co mám dìlat.
Vedoucí!
:17:51
- Co se dìje? - Tento gentleman tvrdí,
e mi zaplatil, ale není to pravda.
:17:54
- Øíkáte, e jsem lháø?
- Ne, pane. - Muselo se stát nìjaké nedorozumìní.
:17:57
Jaký nedorozumìní?
:17:57
ádný nedorozumìní. Mìl jsem kafe
a platil jsem stovkou.