:05:00
...tøista tisíc dolarù.
:05:07
Na tomhle jsme se nedomluvili.
:05:09
Já se nenechám okrást.
:05:11
Mùj dìdeèek mìl ty známky celý svùj ivot...
:05:14
...a já je neprodám tomu prvnímu, který se objeví...
:05:15
...nezajímá mì, jestli je milionáø, nebo ne.
:05:18
- Poslouchej.
- Ty mì poslouchej.
:05:19
Máme spolu sice dohodu,
Ale já mám poslední slovo.
:05:21
Já je nestøelím a to je koneèné rozhodnutí.
:05:23
Dobrá, dobrá, dobrá...
:05:25
Kolik by si pøedstavoval vá dìdeèek?
:05:45
- 450 000.
- Coe?
:05:48
Tenhle chlápek od nás ty známky koupí.
:05:51
Dodáme mu je v 10 a on nám dá 450 000 dolarù.
:05:56
- 10% dáme Sandlerovi a 30% je mojich.
- Minus výdaje.
:06:01
V èem je ten trik?
:06:03
Jakej?
:06:04
Ty mì podvádí.
:06:07
Je to trik.
Zkouí na mì nìjakej trik
:06:08
Myslí, e tì podvádím?
Jak?
:06:10
Nevím. Nerozumím tomu
a asi se z toho zbláním.
:06:15
- Nejsou pravý.
- e ne? Dej mi je.
:06:19
Jsou tak pravý, jak jen mùou bejt.
Je to 450 000,-.
:06:22
Jsou pravìjí ne ty a já.
:06:24
Co se s tebou dìje, chlapèe?
:06:27
Nìco tì odvádí od uívání si ivota?
:06:30
Chce nìjakou záruku?
:06:32
Podívej se, jestli kvùli tobì tenhle
keft nevyjde, tak tì zabiju.
:06:37
Vypadá to podezøele?
:06:38
Dobøe, jsi z toho venku.
Vypadni. Nech mì o samotì. Èau.
:06:43
No tak, bì.
:06:46
Uij si to.
:06:47
K èemu bych tì potøeboval?
:06:59
Mìl bych se tì hned zbavit.