:11:03
-'Εχεις παιδιά;
-'Οχι.
:11:05
-Για ποιον είναι;
-Για μένα.
:11:08
Είχα ένα τέτοιο
όταν ήμουνα παιδί.
:11:10
Λίγο πιο μεγάλο από αυτό.
'Ηταν του γέρου μου.
:11:14
'Οταν έπαιζε κάποιο
τηλεπαιχνίδι...
:11:16
...ήταν απ'τις σπάνιες φορές
πυυ υ μπάμπάς εμενε στυ σπΙτΙ.
:11:19
'Εστηνα την πίστα μου
κι έπαιζα με το αυτοκινητάκι.
:11:22
Η μαμά άκουγε την
αγαπημένη της Ρίτα Παβόνε.
:11:27
-Τη Ρίτα Παβόνε;
-Ναι, τη θαύμαζε πολύ.
:11:30
Δεν ήθελε να δεχτεί
πως ήταν ξεπερασμένη.
:11:33
'Οταν ήμασταν μαζί στο σπίτι,
ακούγαμε Ρίτα Παβόνε.
:11:37
"ll Ballο del Μattοne."
Το ξέρεις;
:11:39
-Ποιος είναι;
-Θεία...
:11:41
-Λάθος όροφο.
-Συγγν'ωμη.
:11:44
'Ηταν πολύ γνωστό.
:11:45
Το έβαλαν και σε μια ταινία.
Η μαμά μου το είπε.
:11:48
Πήγαινε έτσι...
:11:55
-Ποιος είναι;
-Κατάλαβα.
:11:57
-Θεία...
-Ναι, ποιος είναι;
:12:00
Δεν αναγνωρίζεις
τον αγαπημένο σου ανεψιό;
:12:03
-Φαμπιάν, εσύ είσαι;
-Ναι, θεία, ο Φαμπιάν.
:12:06
Καιρό έχω να σε δω, χρυσό μου!
Τι θαύμα!
:12:09
Είσαι κρυωμένος;
Δεν σε ακούω πολύ καλά.
:12:14
-'Ηρθες να με δεις;
-'Οχι, θα θυμ'ωσεις μαζί μου.
:12:17
Είμαι μ'έναν φίλο.
:12:19
'Ηρθαμε να επισκεφτούμε
κάποιον εδ'ω κοντά...
:12:21
...και χάλασε το αμάξι μου.
:12:23
Το αμάξι;
:12:25
Αγόρασες αμάξι;
:12:27
Δεν το ήξερες; Πρέπει να το δεις.
Είναι υπέροχο.
:12:30
-Μάντεψε τι χρ'ωμα είναι.
-Τι χρ'ωμα; Μην μου πεις.
:12:33
Τιρκουάζ!
:12:35
'Οχι, ήθελα τιρκουάζ
αλλά πήρα ένα μπλε.
:12:40
Το θέμα είναι ότι θα το πάρουν
με γερανό στο γκαράζ...
:12:43
...και πήγα να βγάλω λεφτά
από το πορτοφόλι αλλά δεν είχα.
:12:46
Είδα πως είμαι κοντά σου...
:12:48
Μα τι'ναι αυτά; Πρέπει να κοιτάς
το πορτοφόλι πριν βγεις έξω.
:12:52
Μην με μαλ'ωνεις, σε παρακαλ'ω.
:12:55
Μπορείς να μου δανείσεις λεφτά;
Ας πούμε 50, 60 πέσος.
:12:59
Θα πάω στο γκαράζ
και θα σου φέρω τα λεφτά.