:12:00
Δεν αναγνωρίζεις
τον αγαπημένο σου ανεψιό;
:12:03
-Φαμπιάν, εσύ είσαι;
-Ναι, θεία, ο Φαμπιάν.
:12:06
Καιρό έχω να σε δω, χρυσό μου!
Τι θαύμα!
:12:09
Είσαι κρυωμένος;
Δεν σε ακούω πολύ καλά.
:12:14
-'Ηρθες να με δεις;
-'Οχι, θα θυμ'ωσεις μαζί μου.
:12:17
Είμαι μ'έναν φίλο.
:12:19
'Ηρθαμε να επισκεφτούμε
κάποιον εδ'ω κοντά...
:12:21
...και χάλασε το αμάξι μου.
:12:23
Το αμάξι;
:12:25
Αγόρασες αμάξι;
:12:27
Δεν το ήξερες; Πρέπει να το δεις.
Είναι υπέροχο.
:12:30
-Μάντεψε τι χρ'ωμα είναι.
-Τι χρ'ωμα; Μην μου πεις.
:12:33
Τιρκουάζ!
:12:35
'Οχι, ήθελα τιρκουάζ
αλλά πήρα ένα μπλε.
:12:40
Το θέμα είναι ότι θα το πάρουν
με γερανό στο γκαράζ...
:12:43
...και πήγα να βγάλω λεφτά
από το πορτοφόλι αλλά δεν είχα.
:12:46
Είδα πως είμαι κοντά σου...
:12:48
Μα τι'ναι αυτά; Πρέπει να κοιτάς
το πορτοφόλι πριν βγεις έξω.
:12:52
Μην με μαλ'ωνεις, σε παρακαλ'ω.
:12:55
Μπορείς να μου δανείσεις λεφτά;
Ας πούμε 50, 60 πέσος.
:12:59
Θα πάω στο γκαράζ
και θα σου φέρω τα λεφτά.
:13:01
Μην βιαστείς να τα φέρεις.
Αλλά θα πιούμε μαζί ένα καφεδάκι.
:13:06
Σου το υπόσχομαι, θεία.
Θα πιούμε καφέ μαζί.
:13:09
'Ακου, δεν θέλω ν'αφήσω το αμάξι.
:13:11
Δ'ωσε τα λεφτά στον φίλο μου.
:13:13
Ναι, μην ανησυχείς.
Κατεβαίνω κάτω.
:13:16
Ο φίλος σου είναι έμπιστος;
:13:35
Μου έδωσε εκατό.
:13:38
-Καλή κυριούλα.
-Στέλνει φιλιά στη μητέρα σου.
:13:42
Θα με πεθάνουν τόσα προβλήματα.
:13:45
Μου έδωσε κι αυτό
για να της το δ'ωσεις πίσω.
:13:50
-Γιατί δεν το κράτησες;
-Δεν είμαι κλέφτης.
:13:55
-Τι συμβαίνει;
-Τίποτα.
:13:57
-Θες το δαχτυλίδι;
-Δεν είναι αυτό.
:13:59
-Τι είναι;
-Η κυριούλα...