:14:01
Ah, je vois!
:14:03
C'est pas bien,
alors on lui rend le fric
:14:05
et on monte une rôtisserie
dans le coin...
:14:07
Comment tu fais pour bosser
dans la rue?
:14:10
C'est mon problème.
- Non, notre problème! Aujourd'hui.
:14:21
Attends, attends! Tant qu'on y est...
:14:29
Entre, prends un café,
:14:34
paye avec ça et sors.
:14:37
Tu ne me connais pas.
:15:19
J'ai besoin de fric.
:15:22
Voyez-moi ça! C'est original.
- J'en ai besoin maintenant.
:15:27
De beaucoup.
:15:29
C'est pour ça que je bosse dans la rue.
- Quoi? T'es ambitieux, ce matin?
:15:33
Mon père... C'est pour mon père.
- Combien?
:15:37
Beaucoup.
- Vas-y, combien?
:15:41
70.000 dollars!
:15:43
Jolie somme.
Qu'est-ce qu'il a, ton père?
:15:47
Il a des problèmes.
:15:48
Et c'est toi qui vas les régler?
:15:52
Oui, on s'entend bien...
:15:54
Il m'a appris
les trucs pour bosser quand
:15:57
j'étais petit,
comme si c'était des jeux.
:15:59
Les cartes, tout ça.
- Les rudiments.