:15:19
J'ai besoin de fric.
:15:22
Voyez-moi ça! C'est original.
- J'en ai besoin maintenant.
:15:27
De beaucoup.
:15:29
C'est pour ça que je bosse dans la rue.
- Quoi? T'es ambitieux, ce matin?
:15:33
Mon père... C'est pour mon père.
- Combien?
:15:37
Beaucoup.
- Vas-y, combien?
:15:41
70.000 dollars!
:15:43
Jolie somme.
Qu'est-ce qu'il a, ton père?
:15:47
Il a des problèmes.
:15:48
Et c'est toi qui vas les régler?
:15:52
Oui, on s'entend bien...
:15:54
Il m'a appris
les trucs pour bosser quand
:15:57
j'étais petit,
comme si c'était des jeux.
:15:59
Les cartes, tout ça.
- Les rudiments.
:16:04
Je sais pas ce qui s'est passé,
:16:07
il a regretté de m'avoir appris.
Il disait que c'était pas bien,
:16:12
que je devais pas bousiller
:16:13
ma vie comme lui la sienne.
:16:16
Que je devais faire autre chose,
n'importe quoi d'autre...
:16:19
C'est ce que j'ai fait: n'importe quoi.
:16:22
Et ça n'a pas marché.
- Toujours un échec.
:16:27
Et que disais-tu vouloir faire
plus tard?
:16:30
Ailier gauche.
:16:32
Je voulais être complice.
:16:36
On entendait beaucoup ce mot-là
à la maison.
:16:39
Et que fait quelqu'un
qui a cette vocation?
:16:41
Ministre?
:16:43
Et maintenant que mon vieux
a besoin de fric,
:16:45
la seule façon que j'ai de l'obtenir,
:16:47
c'est de faire les trucs
qu'il m'a appris.
:16:50
J'essaie de me souvenir
de chaque phrase,
:16:53
de chaque geste.
J'ai vendu mon appart pour entrer
:16:56
dans une affaire d'importation
qui a foiré.