:16:04
Je sais pas ce qui s'est passé,
:16:07
il a regretté de m'avoir appris.
Il disait que c'était pas bien,
:16:12
que je devais pas bousiller
:16:13
ma vie comme lui la sienne.
:16:16
Que je devais faire autre chose,
n'importe quoi d'autre...
:16:19
C'est ce que j'ai fait: n'importe quoi.
:16:22
Et ça n'a pas marché.
- Toujours un échec.
:16:27
Et que disais-tu vouloir faire
plus tard?
:16:30
Ailier gauche.
:16:32
Je voulais être complice.
:16:36
On entendait beaucoup ce mot-là
à la maison.
:16:39
Et que fait quelqu'un
qui a cette vocation?
:16:41
Ministre?
:16:43
Et maintenant que mon vieux
a besoin de fric,
:16:45
la seule façon que j'ai de l'obtenir,
:16:47
c'est de faire les trucs
qu'il m'a appris.
:16:50
J'essaie de me souvenir
de chaque phrase,
:16:53
de chaque geste.
J'ai vendu mon appart pour entrer
:16:56
dans une affaire d'importation
qui a foiré.
:17:00
Rien... Les 70.000 comme une carotte
:17:03
et moi comme un con,
avec les 50.000 que j'ai
:17:05
et qui ne servent à rien.
:17:15
Tu disais?
:17:24
Tu me rends la monnaie, je dois partir!
- Quelle monnaie, Monsieur?
:17:27
La monnaie des 100 pesos
que je t'ai filés...
:17:30
Vous ne m'avez rien donné.
:17:32
Dépêche-toi, je suis pressé.
:17:33
Monsieur, vous n'avez pas payé.
- T'as trop de tables à servir?
:17:37
Tu veux que je t'aide? Gérant!
:17:39
Vous n'avez payé avec rien du tout.
:17:41
Ne criez pas.
- Ne me donne pas d'ordres!
:17:44
Ce monsieur dit m'avoir payé
et c'est faux.
:17:46
Vous me traitez de menteur?
- Une erreur...
:17:49
Quelle erreur? J'ai pris un café,
j'ai payé avec un billet de 100.
:17:53
J'en avais 2, j'en ai plus qu'1.
- Vérifiez.
:17:56
Je n'ai fait aucune erreur!
:17:59
Voilà. J'avais 2 billets,
il m'en reste 1.