:45:00
OK, 20%.
- 50/50.
:45:02
Plutôt crever, 25.
- Sans moi, t'auras rien.
:45:05
Ecoute, je suis pas Sandler,
:45:06
et toi t'as vraiment besoin
de ce fric. 30...
:45:09
Moins les frais.
:45:16
Vous connaissez Entre Ríos?
:45:19
Maman n'a jamais voulu partir de là-bas.
:45:20
Elle disait toujours,
:45:22
"Un Meckler ne quitte pas la terre
qui l'a vu naître".
:45:24
Meckler? De la famille
du Rabbin Meckler de Basavilvaso?
:45:29
Sa cousine germaine, je suis son cousin.
:45:38
Vidal Gandolfo va être
à l'hôtel tout l'après-midi.
:45:43
Ils ont passé une commande
au barman à 3h30.
:45:46
Tu penses l'aborder comment?
:45:50
Je ne sais pas...
:45:53
Faut penser à quelque chose...
- Pense vite,
:45:55
ils l'emmènent demain matin,
le temps presse.
:45:57
Pour nous deux.
:45:59
Tu pourrais au moins avoir
30% d'une idée!
:46:02
Comment allez-vous, mon cher Marcos?
:46:04
Excusez-moi, Washington,
nous sommes occupés.
:46:08
Voir ce que j'ai ira plus vite
que me virer.
:46:12
Vous avez raison.
:46:15
Qu'est-ce que vous avez?
- Tout ce que vous voudrez:
:46:20
nationaux, de Buenos Aires, Córdoba,
:46:22
de coopératives...
- De tiers?
:46:23
Et en blanc,
et quelques chéquiers complets.
:46:27
Ce que je veux, c'est que vous partiez.
:46:28
Vous ne voulez pas faire un cadeau?
Etre courtois avec la personne aimée?
:46:33
Rien ne vaut une Rolex
paraguayenne, pour ça.
:46:36
Et vous, jeune homme?
:46:39
Autre chose? Parfums,
vêtements de marque, baskets importées?
:46:43
Programmes informatiques,
:46:45
appareils électroniques?
:46:48
J'ai une moto japonaise
à peine endommagée...
:46:51
Endommagée?
- Un trou dans le réservoir.
:46:53
Une perforation de balle.
- Un petit calibre.
:46:56
J'ai besoin d'un flingue,
un gros calibre...
:46:59
357... Vous avez ça?