:44:02
Au revoir, excusez-nous.
:44:04
Mon frère s'énerve
quand il va voir maman...
:44:07
Et elle était tellement enthousiasmée
par cette histoire de photos que...
:44:10
Enfin, on arrangera ça.
:44:19
Ecoute...
:44:23
Non, pas toi! Toi, reste là-bas!
Toi, viens!
:44:32
Oui?
:44:33
L'enveloppe,
c'est des photos pour ta maman?
:44:35
Oui, de mon oncle Libor en Pologne.
:44:39
Votre mari avait promis
de faire des doubles
:44:41
et nous on voulait les offrir à maman
puisqu'on va la voir.
:44:46
Où elle vit ta maman?
- A Entre Ríos.
:44:49
Entre Ríos...
:44:52
Entre Ríos. Excusez-moi une seconde.
:45:00
OK, 20%.
- 50/50.
:45:02
Plutôt crever, 25.
- Sans moi, t'auras rien.
:45:05
Ecoute, je suis pas Sandler,
:45:06
et toi t'as vraiment besoin
de ce fric. 30...
:45:09
Moins les frais.
:45:16
Vous connaissez Entre Ríos?
:45:19
Maman n'a jamais voulu partir de là-bas.
:45:20
Elle disait toujours,
:45:22
"Un Meckler ne quitte pas la terre
qui l'a vu naître".
:45:24
Meckler? De la famille
du Rabbin Meckler de Basavilvaso?
:45:29
Sa cousine germaine, je suis son cousin.
:45:38
Vidal Gandolfo va être
à l'hôtel tout l'après-midi.
:45:43
Ils ont passé une commande
au barman à 3h30.
:45:46
Tu penses l'aborder comment?
:45:50
Je ne sais pas...
:45:53
Faut penser à quelque chose...
- Pense vite,
:45:55
ils l'emmènent demain matin,
le temps presse.
:45:57
Pour nous deux.
:45:59
Tu pourrais au moins avoir
30% d'une idée!