:11:04
- Tens filhos?
- Não.
:11:06
- Para que é isso?
- E para mim.
:11:08
Quando era miúdo
tinha um parecido.
:11:10
Era um bocadinho maior.
Pertencia ao meu pai.
:11:14
Quando havia jogo na TV,
ele ficava em casa.
:11:18
Eu montava a pista de madeira
e brincava com o carro.
:11:23
A minha mãe ouvia o seu disco
preferido da Rita Pavone.
:11:27
- Da Rita Pavone?
- Sim.
:11:29
Era fanática. Não aceitava
que a Rita estava fora de moda.
:11:34
Quando estávamos todos em casa
ouvíamos a Rita Pavone,
:11:38
a cancão ''Ballo del Matone''.
Conheces?
:11:40
- Quem é?
- Tia?
:11:41
- Não. É engano.
- Desculpe.
:11:44
Era muito conhecida.
:11:45
Até a aproveitaram para um filme,
dizia a minha mãe.
:11:48
Era assim:
:11:52
Não!
:11:56
- Quem é?
- Já sei.
:11:58
- Tia?
- Sim. Mas quem é?
:12:01
Já não reconhece
o seu sobrinho preferido?
:12:04
- Fabián! És tu?
- Sim, tia. Sou o Fabián.
:12:06
Há quanto tempo, querido!
E um milagre!
:12:09
Estás constipado? Ouço-te mal.
Quase não te reconheço.
:12:14
- Não.
- Vieste visitar-me?
:12:16
Não se zangue, mas não.
:12:18
Vim visitar uma pessoa
que mora perto com um amigo,
:12:21
e o meu carro avariou
no meio da praça.
:12:24
- O carro?
- Sim.
:12:25
- Compraste um carro?
- Não sabia?
:12:28
Tem de o ver. É lindo.
:12:30
- Adivinhe de que cor é.
- De que cor? Não me digas!
:12:34
É turquesa?
:12:36
Não. Eu queria turquesa,
mas só havia azul.
:12:39
Tenho aqui o reboque
para o levar para a oficina,
:12:43
abri a carteira
e vi que saí de casa sem cheta.
:12:46
- Vi que estava perto de si...
- Como sais de casa assim?
:12:51
- Vê a carteira antes de sair.
- Eu sei, tia. Não me ralhe.
:12:54
Será que me pode emprestar
uns cobres?
:12:57
50 ou 60 chegam.
Vou á oficina,