1:02:06
Não foi isto que combinámos.
Não deixarei que me roubem.
1:02:10
O meu avô guardou e estimou
estes selos a vida inteira.
1:02:13
Não os venderei
ao primeiro que me pressionar,
1:02:15
por muito europeu
e milionário que seja.
1:02:17
- Ouve.
- Não. Ouve tu!
1:02:18
Temos um acordo,
mas quem decide sou eu.
1:02:20
Não os vendo ao desbarato.
Está decidido.
1:02:22
Pronto.
Que quantia faria o teu avô feliz?
1:02:44
450 mocas!
1:02:47
- O tipo vai comprar os selos?
- Vai.
1:02:50
Entregamo-los ás 1 0,
e ele paga-nos 450 mil dólares.
1:02:55
São 1 0% para o Sandler
1:02:57
e 30% do resto é meu...
- Menos as despesas.
1:03:00
- Onde está o truque?
- O quê?
1:03:04
Estás a enganar-me.
1:03:06
- Estás a vigarizar-me.
- Eu?
1:03:08
- Em quê?
- Não sei, mas em algo é.
1:03:11
Não percebo.
Há algo que não bate certo.
1:03:14
- Não pode ser verdade.
- Não é verdade?
1:03:16
- Não.
- Ai não? Dá cá isso!
1:03:18
Nunca te aconteceu nada tão real,
imbecil.
1:03:21
São 450 mocas.
1:03:22
É mais real do que tu e eu!
Qual é o problema, miúdo?
1:03:26
Não consegues gozar a vida?
Queres garantias?
1:03:31
Juro que te mato,
se perder o negócio por tua causa.
1:03:36
Parece-te suspeito?
1:03:37
Muito bem. Ficas de fora.
Está decidido. Pisga-te!
1:03:41
Adeus. Pisga-te!
1:03:44
Adeus e boa sorte!
1:03:47
Não preciso de ti para nada!
1:03:58
Não sei porque não te mando
já á merda.