1:12:00
Só pensava usá-lo daqui a um ano,
1:12:02
depois da confusão
e do julgamento, mas...
1:12:06
Então, estamos safos.
1:12:08
Compramos e vendemos.
1:12:10
São 200 mocas de diferença,
como dizes.
1:12:13
Ganho 30% sem gastar
um tusto.
1:12:15
- Mas não tenho a massa toda.
- Ai não?
1:12:17
Tenho a herança,
1:12:20
uma parte
que posso sacar ao advogado,
1:12:24
mais algum que já tinha,
1:12:26
o que dá 200 mocas.
1:12:31
E o resto?
1:12:36
Bom, tu juntaste 50 mocas
para o teu pai.
1:12:38
Estava mesmo á espera disso!
1:12:40
- Filho da puta!
- Pára!
1:12:41
- És um filho da puta!
- Pára!
1:12:43
Tomas-me por parvo?
1:12:44
Julgas que te dou as 50 mocas,
que é tudo o que tenho,
1:12:46
que juntei para o meu pai,
para que faças negócio?
1:12:49
O que foi? Enlouqueceste?
1:12:51
Achas que se te quisesse roubar
1:12:53
te mostrava quem sou,
como trabalho? Es louco?
1:12:56
- Que tipo de imbecil seria?
- Um muito inteligente.
1:13:00
Com quem negociaste? Com a velha?
Dás-lhe quanto? 30% ?
1:13:03
Quanto dás ao Sandler? Menos?
1:13:04
- 1 5, 20% ? Quanto?
- Estás a ser idiota.
1:13:07
Tens uma oportunidade
pela frente e não a vês.
1:13:10
Tu tens 200 mocas
e eu tenho 50, Marcos.
1:13:12
A tipa pediu-nos 250.
Vai aldrabar outro!
1:13:15
Ouve, ouve!
1:13:19
É impossível inventar
uma coisa destas.
1:13:21
Juan,
estas coisas acontecem, amigo.
1:13:26
É uma oportunidade num milhão,
única na vida,
1:13:29
e é minha e tua.
1:13:31
É uma em um milhão.
1:13:36
Vai para a puta que te pariu!
1:13:38
Dou-te 50%,
1:13:39
50%, ponhas o que puseres.
1:13:41
Juan, Juan!