1:11:00
Pagam-mos hoje,
levam-nos hoje.
1:11:18
- O que foi?
- Estamos lixados, não é?
1:11:21
- Acabou tudo.
- Temos de continuar.
1:11:23
É uma loucura parar.
Temos de continuar.
1:11:24
- De que estás a falar?
- De comprar os selos á velha.
1:11:26
- Enlouqueceste, foi?
- Não.
1:11:30
Pediu-nos 250 mil,
vendemo-los por 450 mil.
1:11:34
Num dia de trabalho,
ganhamos 200 mocas fáceis.
1:11:37
Onde vamos arranjar os 250?
1:11:41
Tenho algum dinheiro.
1:11:43
Podia usá-lo.
1:11:45
- 250 mocas?
- Não, menos.
1:11:49
Claro, a história da tua irmã!
1:11:53
A oportunidade surgiu,
e eu aproveitei-a.
1:11:55
- Fui mais rápido do que ela.
- Ou ela passava-te a perna a ti.
1:11:58
Não tenhas dúvidas.
1:12:00
Só pensava usá-lo daqui a um ano,
1:12:02
depois da confusão
e do julgamento, mas...
1:12:06
Então, estamos safos.
1:12:08
Compramos e vendemos.
1:12:10
São 200 mocas de diferença,
como dizes.
1:12:13
Ganho 30% sem gastar
um tusto.
1:12:15
- Mas não tenho a massa toda.
- Ai não?
1:12:17
Tenho a herança,
1:12:20
uma parte
que posso sacar ao advogado,
1:12:24
mais algum que já tinha,
1:12:26
o que dá 200 mocas.
1:12:31
E o resto?
1:12:36
Bom, tu juntaste 50 mocas
para o teu pai.
1:12:38
Estava mesmo á espera disso!
1:12:40
- Filho da puta!
- Pára!
1:12:41
- És um filho da puta!
- Pára!
1:12:43
Tomas-me por parvo?
1:12:44
Julgas que te dou as 50 mocas,
que é tudo o que tenho,
1:12:46
que juntei para o meu pai,
para que faças negócio?
1:12:49
O que foi? Enlouqueceste?
1:12:51
Achas que se te quisesse roubar
1:12:53
te mostrava quem sou,
como trabalho? Es louco?
1:12:56
- Que tipo de imbecil seria?
- Um muito inteligente.