:38:02
Hi.
:38:04
Who... who are you?
:38:06
Betty.
:38:10
Nurse Betty.
:38:20
Right this way, gentlemen!
:38:30
:38:32
Hold it!
:38:37
- Salgamos afuera!
:38:43
- Wait, Richie, wait!
- Hacia atrás!
:38:46
:38:51
- Somebody, please! Somebody!
- Párate!
:38:53
What the hell are you doing?
Get out of there!
:38:55
You've got to help me!
I have my brother, he's dying!
:38:59
Hacia atrás!
A dónde vas? Dónde vas?
:39:04
:39:07
- Freeze! Drop your gun!
- Sí! Viva la raza! Qué piensas, eh?
:39:10
- I said, drop your weapon!
- Hi.
:39:18
- Let's see. Are you choking?
:39:21
OK. Let me look.
:39:23
Oh, I think he has the... He has the thingy!
:39:26
- What does he have?
- The... the air in the wound!
:39:29
He has too much air
around the heart and the lungs...
:39:32
...so I have to open... I have to...
:39:34
I have to relieve the pressure
so he can breathe.
:39:37
OK, here we go.
:39:38
- What are you doing? You'll hurt him!
- No, I have to do this, or he'll die!
:39:42
It's OK, I've seen it done once.
Here we go. Ready?
:39:46
:39:48
See? Wasn't so bad.
:39:53
:39:57
- Is he gonna be all right?
- We'll do everything we can for him.
:39:59
You should thank that nurse
for what she did.