:39:04
:39:07
- Freeze! Drop your gun!
- Sí! Viva la raza! Qué piensas, eh?
:39:10
- I said, drop your weapon!
- Hi.
:39:18
- Let's see. Are you choking?
:39:21
OK. Let me look.
:39:23
Oh, I think he has the... He has the thingy!
:39:26
- What does he have?
- The... the air in the wound!
:39:29
He has too much air
around the heart and the lungs...
:39:32
...so I have to open... I have to...
:39:34
I have to relieve the pressure
so he can breathe.
:39:37
OK, here we go.
:39:38
- What are you doing? You'll hurt him!
- No, I have to do this, or he'll die!
:39:42
It's OK, I've seen it done once.
Here we go. Ready?
:39:46
:39:48
See? Wasn't so bad.
:39:53
:39:57
- Is he gonna be all right?
- We'll do everything we can for him.
:39:59
You should thank that nurse
for what she did.
:40:11
Iris, who was that remarkable nurse?
:40:16
What you did yesterday
was reckless at best.
:40:18
You are not an employee of this hospital.
:40:20
If that boy dies, I don't even want
to think about the lawsuit that will follow.
:40:24
- Are we communicating here?
- Yes, ma'am.
:40:28
Good.
Because I'm prepared to offer you a job.
:40:31
You can help out in the pharmacy...
:40:33
...until your California certification
and references arrive...
:40:36
. but you are not to touch anyone.
Is that totally clear?
:40:47
Well, he's doing fine!
:40:50
Ay, gracias a Dios.
:40:52
You don't sound like you're from here.
:40:55
No, I'm from Kansas. I just drove in.
:40:58
Oh. Why did you come to LA?