:49:01
Ay! Díme, tu compañera todavía esta
buscando al actor de las telenovelas?
:49:07
Ay, sí. Me gustaría encontrarlo
para que le reviente su globo.
:49:11
Aquí está tu aguja.
:49:14
Es de suponer se presentará esta noche.
:49:33
Hey.
:49:36
Hey.
:49:38
This is crazy.
I come home, you go to your room...
:49:42
...you go to the kitchen, I go to my room.
:49:45
It's stupid.
:49:47
So what do you say?
Can... can we be friends?
:49:53
All right.
:49:58
What are those?
:50:02
:50:07
Hey, look! Look!
:50:08
We don't have time
to look at some hole in the ground.
:50:10
I'm talkin' about one of the seven
natural wonders of the world here.
:50:13
It'd get dark before you got there.
:50:15
You wanna see the Grand Canyon
at night?
:50:17
That shit ain't grand, it's bland!
:50:19
- What the hell does it matter?
- We could be in Vegas in four hours.
:50:22
- Shit! She wasn't in Kansas City.
- I know.
:50:24
She wasn't in Dallas or Houston, either!
:50:26
What makes you think she'll be in Vegas?
:50:28
Think she's gonna be waitin' there
with tassels on her titties?
:50:31
- No.
- Listen.
:50:35
"When I grow up, I am going to
become a nurse or a veterinarian."
:50:39
"I always wanted to help people
and value all life...
:50:43
...be it animal, plant or mineral."
Does that sound like a showgirl to you?
:50:47
Keep turnin' the pages. I'm sure she
blows a few strangers before it's done.
:50:51
- Do you hear yourself?
- What?
:50:53
You sound like a fuckin' madman!
:50:55
- Are you an American, Wesley?
- Yes, I'm an American.
:50:58
And no,
I'm not going to the fuckin' Bland Canyon!