:39:04
Hola.
:39:11
A ver, ¿te ahogas?
¿Te ahogas?
:39:13
A ver, déjame ver.
:39:15
¡Tiene la cosa esa!
:39:18
¡Esa cosa, aire en el agujero!
:39:21
Tiene demasiado aire alrededor
del corazón y los pulmones...
:39:24
y tengo que abrir...
:39:25
Tengo que disminuir la presión
para que pueda respirar.
:39:29
Bien, vamos allá.
:39:31
-¡Le va a hacer daño!
-Si no hago esto, morirá.
:39:34
Tranquila, lo he visto hacer.
Allá va, ¿listo?
:39:41
¿Lo ves?
No ha sido nada.
:39:49
-¿Se curará?
-Haremos lo que podamos.
:39:51
Dé las gracias
a esa enfermera.
:40:03
Iris, ¿quién es
esa extraordinaria enfermera?
:40:08
Lo que hizo ayer
fue una temeridad.
:40:11
No trabaja en el hospital.
:40:13
Si ese chico muere,
seguro que nos demandan.
:40:17
-¿Nos entendemos?
-Sí, señora.
:40:20
Bien,
porque voy a ofrecerle trabajo.
:40:23
Ayudará en la farmacia...
:40:25
hasta que llegue
su título de California...
:40:28
pero no tocará a nadie.
:40:32
¿Está claro?
:40:39
Bueno, va muy bien.
:40:45
No pareces de aquí.
:40:47
No, soy de Kansas,
acabo de llegar.
:40:51
-¿Por qué viniste a Los Angeles?
-Por amor.
:40:55
Mi antiguo prometido
trabaja aquí.
:40:59
¿Así que vives con él?