:09:00
Allora buon compleanno.
Ok? Divertiti.
:09:04
Meglio che... vada a fare la cena.
:09:11
Ecco qui.
:09:15
- Davvero non vuoi dell'insalata?
- No, non ne voglio.
:09:18
Ok.
:09:21
Che cosa erano
quelle stronzate sulle Buick?
:09:23
Te l'ho detto.
Sue Ann mi aveva invitata, ma...
:09:27
Una Corsica non le basta?
È spaziosa, interni in pelle.
:09:32
A dire la verità, sono contento
che tu esca stasera. Ho un impegno.
:09:36
Dei clienti seri...
con un grosso potenziale.
:09:40
Oh.
:09:43
Allora... chi sono questi clienti?
:09:48
Un paio di tizi da fuori.
Vogliono vedere le nuove LeSabre.
:09:53
Le nuove LeSabre?
:09:54
Cristo. Guarda questi tipi.
:09:57
Ma con chi cazzo se la fanno?
:09:59
Quasi tutti questi attori sono modelli,
che sono perlopiù froci.
:10:03
Ah sì?
:10:10
E gli altri sono coglioni.
:10:16
Sai cosa mi secca
di più degli sceneggiati?
:10:18
- È la gente senza una vita propria...
- Che guarda le vite inutili degli altri.
:10:24
Certo... nulla a che fare
con il guardare i birilli che cadono.
:10:29
Ehi, ci vuole abilità.
:10:31
Vogliono introdurlo
come sport alle Olimpiadi.
:10:37
Bene, esco. Ripulisci questo casino.