:09:01
Tenhle chlap je s celou svou váhou
nejlepí vìdec na zemìkouli.
:09:03
A upøímnì øeèeno, s tou váhou
je sám jak zemìkoule.
:09:07
Dostal jste tu bonboniéru,
co jsem vám poslal?
:09:09
Dostal. Moc dìkuju.
:09:11
Ale já teï drím dietu,
take ji nemùu jíst.
:09:14
A je to vidìt.
Vánì. Kdy jsem pøiel...
:09:17
v tomhle osvìtlení a obleèení,
tak to vypadalo skoro jako by -
:09:21
Ale vy jste øíkal,
e mi chcete nìco ukázat.
:09:24
Je to pøekvapení, pane dìkane.
Uvidíte sám.
:09:27
Pojïte. Jasone, kde je pacient?
:09:29
Tady, pane profesore.
Pojï, malej.
:09:32
To je Buster. Buster trpí
akutní artrózou a má slabý zrak...
:09:36
a to jsou znaky
pokroèilého vìku.
:09:38
A my se teï podíváme, jestli ho
dokáeme zbavit vech problémù, ano?
:09:42
"Zkouka genových funkcí"
Tenhle pokus
je zaloen na geniálním výzkumu...
:09:45
profesorky Gainesové
o zamìøování genù.
:09:47
Pokud jsem ten roztok
správnì namíchal...
:09:50
bude to velice zajímavé.
:09:53
Tak, Buster, dobrou chu.
:09:56
"Vìk - roky"
:10:04
Jekovy svatý voèi!
:10:07
Shermane, to je neuvìøitelné!
:10:10
- Právì jste objevil -
- Elixír mládí.
:10:13
To je obrovský objev.
Máte ponìtí, co to znamená?
:10:15
Neuvìøitelné.
Jsme boháèi.
:10:17
Vechny farmaceutické spoleènosti
na svìtì...
:10:19
nám budou nutit peníze.
:10:21
-Musí se to nejdøív øádnì vyzkouet.
-Ano, samozøejmì.
:10:24
To je dobrá pøipomínka.
A jetì nìco: Ticho!
:10:26
Podívejte se na toho pejsánka.
Zase si mùe lízat ptáka.
:10:30
Není chlapa,
kterej by to nechtìl umìt.
:10:34
- Má to doèasný úèinek. Omlouvám se.
- Vy se omlouváte?
:10:38
Nechci myslet na to,
co ten jazyk olizoval.
:10:40
Jste v poøádku?
:10:43
"Buffet u Taylora"
:10:50
"Vechno, co sníte"
:10:52
- Klump, est lidí, prosím vás.
- Jo, a máme hlad.