:12:02
Nauè toho kluka chování.
Nemùe se chovat jak chuligán.
:12:04
Byla to líce nebo vidlièka?
Líce. To nic není.
:12:07
- Kluci jsou kluci.
- Jetì z toho nastydne.
:12:10
- To vypadá skvìle.
- Jo, to vypadá dobøe.
:12:13
Jetì jednu láhev èervenýho?
:12:16
Ernie, trochu zpomal
a pìknì v klidu.
:12:18
Zpomalit? Tohle je oslava
tátova odchodu do dùchodu.
:12:22
Musíme se pøece poøádnì zpít.
A to taky udìlám.
:12:26
Gratuluji vám, pane Klumpe.
:12:29
- Je tak sluná.
- Deniso, pøestaò s tím "panem".
:12:32
U to poslouchám rok
a zaèínám si pøipadat starej.
:12:35
- Nejsem ádnej staøec.
- To teda se.
:12:38
Ale sakra, babi.
Co zas má?
:12:41
Tady je Alzheimerùv Express,
a na minutu pøesnì!
:12:43
- Pøestaò. Ahoj, mami.
- Pøejelas" mi mozol.
:12:46
Musíte mì vichni omluvit,
e jdu pozdì.
:12:48
Má tìstí, e se moje babièka.
:12:51
Trochu jsme s lzákem
v autì lakovali.
:12:54
Chtìla jsem mu dodat chuti
malým "pøedkrmem".
:12:59
Mnì jsi chu sebrala.
:13:01
Mami, má rozepnutý aty.
Zapnu ti je.
:13:03
Zapni jí to, vypadá
jak staøena z kmenu Zulu...
:13:06
- co jsou v "National Geographic".
- Co je s tebou?
:13:08
Jako v tom filmu Shaka Zulu .
:13:11
Chce nìco vìdìt, Cletusi?
Pojï sem. Teï hned.
:13:14
Nìco ti øeknu.
Tady ve vaku mám bøitvu.
:13:16
Jo? Tak já ti nìco øeknu.
:13:18
To není ádnej vak.
To je tvoje koza.
:13:20
- Cletusi!
- Má kozy jak starý vaky.
:13:23
- Jeíi!
- Stará koza má za kozy vaky.
:13:26
- No sakra!
- Øíká bábinejm kozám vaky.
:13:30
- Smrt!
- Cletus Marcellus Klump!
:13:33
To musí bejt nejstarí
èernoch na svìtì.
:13:37
Tak jak to vypadá na frontì,
Sever nebo Jih, lzáku?
:13:39
Buïte na pana lzáka hodní.
Dobrý veèer, pane lzáku.
:13:42
Tak. Posaïte se.
:13:44
Dobrý veèer, pane lzáku.
Jak se vám daøí?
:13:46
My si s lzákem hrajeme poøád.
:13:48
- Ví, e si z tebe utahuju.
- To si øíkej, co chce.
:13:51
Ale lzák je poøád kus chlapa,
kdy pøijde na postel, viï?
:13:56
Znáte to:
"Èlovìk je tak starý, jak se cítí."
:13:59
- No tak to mi je aspoò 197.
- Mami, to je dobøe, es to øekla.