:57:07
Je mi hroznì líto toho,
co se stalo s Keksem.
:57:10
Co si o mì musí myslet tví rodièe.
:57:12
Shermane, dneska ses choval
opravdu divnì.
:57:15
Jo, já vím.
Protoe jsem mìl to víno...
:57:18
a pøedtím taky léky na chøipku.
:57:20
Víno a léky na chøipku
nejdou dohromady, ví?
:57:22
Léky nebo ne...
:57:24
mám o tebe opravdu starost.
:57:27
Mìl by sis dojít na kontrolu.
:57:31
Dobøe, dojdu si.
Jo, dojdu.
:57:35
Pùjdu se domù vyspat a hned ráno...
:57:37
- se objednám.
- To je dobøe.
:57:40
- Tak ahoj zítra.
- Ahoj zítra.
:57:42
- A to s Keksem mì moc mrzí, fakt.
- Dobøe.
:57:53
Perverte.
"Párek do housky."
:57:59
Jsemponík
:58:01
- Mami, já se bojím.
- A nyníná dnenífilm.
:58:03
""Nejhloupìjí èlovìk ve vesmíru. "
:58:08
Obrovskýasteroido velikostiasi
2 600 ètvereèních kilometrù...
:58:12
se øítípøímo naplanetu Zem.
:58:17
Profesor Sherman Klump
z univerzity Wellman...
:58:20
sepokouí umístit
výbuné atomové zaøízení...
:58:22
hluboko dojádra asteroidu...
:58:24
apokudse topodaøí,
asteroidbude znièen.
:58:31
Houstone, pøíjem. Tadyje
Profesor Klump napovrchu asteroidu.
:58:33
Pøíjem, profesore.
Jak to vypadá?
:58:36
Houstone, vykopalijsme díru
a usadilijsme tam bombu.
:58:39
Dobrý, tak naskoète do lodi
a rychle odtamtud vypadnìte...
:58:42
a se to mùe odprásknout.
:58:44
- Shermane, má 30 vteøin.
- Hoï sebou.
:58:48
Celý svìt se na nìj spoléhá.
:58:54
- Patnáct vteøin!
- Spustit detonaci, teï!
:58:59
Houstone, máme problém.