:58:01
- Mami, já se bojím.
- A nyníná dnenífilm.
:58:03
""Nejhloupìjí èlovìk ve vesmíru. "
:58:08
Obrovskýasteroido velikostiasi
2 600 ètvereèních kilometrù...
:58:12
se øítípøímo naplanetu Zem.
:58:17
Profesor Sherman Klump
z univerzity Wellman...
:58:20
sepokouí umístit
výbuné atomové zaøízení...
:58:22
hluboko dojádra asteroidu...
:58:24
apokudse topodaøí,
asteroidbude znièen.
:58:31
Houstone, pøíjem. Tadyje
Profesor Klump napovrchu asteroidu.
:58:33
Pøíjem, profesore.
Jak to vypadá?
:58:36
Houstone, vykopalijsme díru
a usadilijsme tam bombu.
:58:39
Dobrý, tak naskoète do lodi
a rychle odtamtud vypadnìte...
:58:42
a se to mùe odprásknout.
:58:44
- Shermane, má 30 vteøin.
- Hoï sebou.
:58:48
Celý svìt se na nìj spoléhá.
:58:54
- Patnáct vteøin!
- Spustit detonaci, teï!
:58:59
Houstone, máme problém.
:59:01
"Detonace"
Musíte ten asteroid detonovat.
Zmáèknìte to!
:59:05
Nemùu tam dosáhnout.
:59:11
Shermane, jsem tvùj otec.
Zpytuj své svìdomí.
:59:14
Hluboko v sobì má sílu.
Dej ji do toho.
:59:18
Dej do toho svou sílu.
:59:21
Jasnì.
:59:25
Ta tvoje síla
je mocná, synu mùj.
:59:30
- Sakra!
- Co to bylo za rámus?
:59:32
Myslím, e tu tvou sílu
pøepadlo nìco vadnýho, Shermane.
:59:41
- Deset vteøin do nárazu.
- Proboha!
:59:45
"Pøibliná doba do nárazu"
On ty náloe nedal na asteroid.
:59:47
Tak kam je dal?
:59:50
"Detonace"
:59:52
Sbohem, pane Asteroide!
:59:56
To bude dobrý.
:59:58
No moment.
Copak jsem pøistál jinde--